Linux?

Não me lembro quando ouvi falar em Linux pela primeira vez. Mas me lembro que uma vez me chamou a atenção uma caixinha de Conectiva Linux 3.0 Guarani, numa vitrine da loja da livraria Siciliano da Rua da Praia. Depois vi mais em revistas.
I do not remember when I first heard about Linux. But I remember que that once a little box with Conectiva Linux 3.0 Guarani drew my attention, at the shopwindow in Siciliano bookstore at Praia's Street. After I saw more on magazines.

1995

Em 1995 eu comprei o meu primeiro computador. Foi um modelo com processador Pentium de 75 Mhz, um disco rígido de 1,2 Gb, e 16 Mb de memória RAM. Era uma máquina mais ou menos básica na época. Eu me lembro que fiz questão que viesse com o então opcional kit multimídia, e uma impressora junto. Era uma Canon 210. Ele usava Windows 3.11 ...
I bought my first PC on 1995. It was a model with a Pentium 75 processor, a 1,2 Gb hard disk, and 16 Mb of RAM memory. It was a more or less basic machine on that year. I remember that I stood on that the machine came with the optional multimedia kit, and a printer. The printer was a Canon 210. The PC had Windows 3.11 ...

Tecnófilo por Acaso

Comecei na área de tecnologia porque precisava de um emprego melhor. Havia um concurso para uma vaga. Passei. Quem acredita em acaso, diria que é puro acaso. Eu acredito em Graça Divina. Assim o meu emprego na área de tecnologia é fruto da misericórdia divina em minha vida.
I have began in the technological area because I needed a better job. There was a contest. I won. That one who believes in chance, would say that that is it. I believe in Divine Grace. So, my job is at technological area is fruit of Divine Misericordy in my life.